Minggu, 15 September 2013

Cergam Kumarajiva 80


Setelah kepergian ibunda, kini Kumarajiva tinggal sendirian, menetap di vihara yang dibangun raja. Suatu hari dia menemukan satu buku sutra yang berjudul Abha sutta”, amat bersukacita. Dia menyadari bahwa sutra ini cukup populer, kalimatnya juga begitu indah, jika digunakan untuk mengajari para makhluk, tentu akan berhasil.
  

  母亲走了,罗什独自留下,住在国王新寺内。一天他在寺旁的故宫内发现一本《放光经》,十分高兴。他发现这部经语言通俗,文字优美,如所言柔软无复懈怠所作不忘颜色和悦所说如幻、如梦、如响、如影、如化、如水中泡、如镜中像、如热时炎、如水中月等等。他认为用这种经文教化众生,一定易于成功。