Selasa, 17 September 2013

Cergam Kumarajiva 125


Pada tahun kedua bulan pertama, di langit tampak bergumpal-gumpal awan hitam. Kumarajiva mengamati awan dan mentari, dengan seksama mengamati asal angin berhembus, hanya tampak pasir berterbangan dan batu yang bergulir. Kumarajiva memastikan ini adalah petanda buruk, dia segera memberitahu Lu Guang.
  
  第二年正月,姑*上空狂风骤起,乌云朵朵。罗什察云观日,仔细分辨飓风起始之处,只见飞沙走石,枯叶凌空,料定是不祥之兆。他将自己的看法告诉吕光。