Sabtu, 14 September 2013

Cergam Kumarajiva 51



Raja menyetujui usul Bhiksu Xi Jian. Lagipula belakangan ini raja sedang merisaukan keretakan hubungan diplomatik dengan Kerajaan Kucha. Mendengar bahwa Kumarajiva adalah keponakan Raja Kucha, maka itu dengan mengundangnya berceramah Dharma, bukan hanya memberikan motivasi bagi para Bhiksu di dalam negerinya, namun juga dapat memperbaiki hubungan diplomatik antar kedua kerajaan. Raja mengeluarkan pengumuman, semua umat dari seluruh pelosok kerajaannya datang berbondong-bondong. Kumarajiva mulai menceramahkan tentang “Dharmacakra Pravartana Sūtra, dia menjelaskannya dengan sangat bagus. Setelah ceramah berakhir, suara tepukan meriah memenuhi seluruh ruangan, mengguncang Kerajaan Kashgar.
  

  国王同意了喜见的提议。再说国王近来正为龟兹国的邦交陷入僵局而发愁。见罗什是龟兹国王的外甥,请罗什讲经说法,不但对本国沙门是一个鞭策,而且将来有利于两国邦交的正常化。国王发出告示,国内信徒从四面八方涌来。罗什开始讲解《转法轮经》,他讲得实在太好了。讲解完毕,欢呼声响彻整个大厅,轰动了沙勒国。