Selasa, 17 September 2013

Cergam Kumarajiva 123



Setelah belasan hari berlalu, saat dalam perjalanan, ada seorang prajurit yang datang memberi laporan pada Lu Guang, pertempuran di FeiShui mengalami kekalahan dan Kaisar Fu Jian terbunuh, Yao Chang memimpin pasukan memasuki ibukota Chang’an. Lu Guang mana mungkin sudi menerima Yao Chang sebagai majikan barunya? Namun jika tidak pulang ke Chang’an, ke mana harus menetap? Kemudian dia meminta pendapat Kumarajiva. Kumarajiva menjelaskan padanya secara terperinci mengenai situasi saat itu, dan mengusulkan Lu Guang agar terus bergerak ke arah timur sambil mencari wilayah yang subur. Kemudian Lu Guang menggerakkan prajuritnya menuju ke arah timur.
  

  十多天后,正在行军中,有军士报告吕光,淝水之战失败,苻坚被杀,姚苌已率大军进攻长安。吕光怎么能甘愿对姚苌俯首称臣呢?前秦崩溃,何去何从?他打算就地称王,就与鸠摩罗什商量。罗什仔细分析了形势,认为不妥,他建议吕光继续东进,在途中寻找福地,吕光于是挥军东进。