Kumarajiva
memberi penghormatan yang setulusnya kepada Bhiksu Bandhudatta, sebagai tata
krama seorang murid kepada gurunya. Bhiksu Bandhudatta menguji Kumarajiva dengan
Abhidharma yang pernah dipelajarinya. Kekuatan ingatan dan kemampuan pemahaman Kumarajiva
telah membuat sang guru diam-diam merasa kagum, dia tidak meragukan lagi bahwa
murid barunya ini memiliki bakat yang luar biasa.
罗什恭恭敬敬地向盘头达多行拜师之礼。盘头达多用罗什学过的《阿毗昙经》考他，罗什的记忆力和理解力都让他暗暗称奇，他感到这位新收的弟子无疑是旷世奇才。