Rabu, 18 September 2013

Cergam Kumarajiva 151


Pada suatu hari, Kumarajiva menceritakan bagaimana asal mula Bhikkhuni yang pertama, yakni bibi Pangeran Siddharta melihat Buddha Sakyamuni tidak sudi menerima wanita sebagai anggota Sangha, tiga kali menolak permohonan mereka, kemudian dia bersama 500 orang wanita lainnya mencukur rambut mereka sendiri, mengenakan jubah, akhirnya Yang Ariya Ananda membantu memohon buat mereka, barulah Buddha menyetujui permohonan mereka, membuka kesempatan bagi kaum wanita untuk memasuki Sangha. Sepuluh wanita itu setelah mendengar kisah ini, sangat terharu. Akhirnya mereka memutuskan menjadi murid Kumarajiva.
  


   有一天,罗什跟她们讲最初的比丘尼是如何产生的:佛陀的姨母见佛陀不收女弟子,三次拒绝她们的请求,便与同族中五百多女子毅然各自剃去头发,披起袈裟,后来,阿难尊者一再为她们说情,佛陀才允许他们的请求,开放了女子加入僧团的先例。十名女子听了这个故事,非常感动。在罗什的感化和调教下,他们成为罗什门下忠心耿耿的弟子。