Sabtu, 14 September 2013

Cergam Kumarajiva 45


Puteri Jiva dan putranya, Kumarajiva tiba di Yuezhi (sekarang terletak di antara daerah pusat Gansu dan wilayah perbatasan timur Qinghai),  setelah berkeliling sejenak, mereka mengganti arah lagi, berbalik mendaki pegunungan yang luas membentang, mengarungi gurun pasir tak berbatas, rawa berbahaya yang setiap saat mengancam keselamatan jiwa, akhirnya sampai di Kerajaan Kashgar (sekarang wilayah barat Xinjiang), menginap di sebuah vihara.
  

  罗什母子到达月氏(今甘肃中部和青海东境接壤的一带)后,云游了一段时间,又改变方向,翻过绵亘不段的高山,穿越茫茫无际的沙漠,跋涉深浅莫测的沼泽,到达沙勒国(今新疆西部地区),在一座寺院里挂单。