Yang
paling tak terduga adalah Kumarajiva menggunakan kalimat yang tercantum dalam
sutra untuk mengucapkan keluar kerisauan ibundanya, puteri menjadi terkejut
bercampur bahagia. Puteri berkata pada anaknya : “Rakyat mengantarkan
persembahan karena saya adalah adik raja, dan kamu adalah keponakan raja.
Tampaknya kita harus pergi dari Kerajaan Kucha, meninggalkan kehidupan yang penuh
dengan junjungan”.
令公主想不到的是，罗什竟引用佛经上的话，把公主的担忧说了出来，公主惊喜交加。她对罗什说：“国人送来供养，是因为我是王妹，你是王甥。看来我们只有离开龟兹国，撇弃这养尊处优的生活。”