Mulai hari kedua, Kumarajiva setiap hari
menghafal seribu bait gatha. Setiap bait terdiri dari 32 aksara, seribu bait
berarti 32 ribu aksara. Bukan saja kemampuan ingatannya yang membuat orang
terpana, bahkan kemampuan pemahamannya juga begitu luar biasa, terhadap semua
teori yang diajarkan oleh gurunya dipahaminya dengan sempurna; walaupun
terhadap makna sutra yang sulit dijelaskan juga dapat dipahaminya. Guru sangat
menyukainya, berusaha semaksimal mungkin untuk mewariskan ilmunya. Dikisahkan
dalam waktu yang belum sampai setahun, gatha yang telah dihafal Kumarajiva
telah berjumlah tiga ratus ribu bait, sedangkan sutra berjumlah sepuluh
gulungan. Ada orang yang membuat kalkulasi terhadap keseluruhan sutra Buddha
yang telah dihafalnya semasa kecil, yakni lebih dari 4 juta aksara.
从第二天起罗什每天熟读背诵一千偈。每一首偈三十二个字，一千偈就是三万二千字。他不但记忆力惊人，理解力也强，对师父所讲的义理能透彻地理解；就是最难理解的经文，也能明白一些。师父很喜欢他，尽可能地传授。据说，在短短的一年中，罗什念过的偈子就有三十万首，经文也有十卷。有人作过统计，他幼年熟读、背诵的佛经，竟有四百多万字。