Jumat, 13 September 2013

Cergam Kumarajiva 13


Di dalam vihara ada seorang Bhikkhu yang bernama Damo Qusha, berkata pada para hadirin : “Ini pasti disebabkan oleh bayi yang dikandung puteri adalah anak yang memiliki kebijaksanaan yang tinggi”.  Melihat mereka masih tidak mengerti maka beliau melanjutkan lagi : “Sariputra adalah siswa utama Buddha yang memiliki kebijaksanaan terunggul, dikisahkan ketika ibundanya sedang mengandung dirinya, kebijaksanaannya menjadi lebih unggul daripada orang lain, sampai ahli debat terunggul kaum brahmana juga kalah berdebat dengannya. Ketika Sariputra telah lahir, ibundanya kembali pada kondisi semula. Setelah mendengar ucapan ini para hadirin merasa gembira atas kondisi puteri.  
  

  寺里的一位叫达摩瞿沙的法师对大家说:这一定是怀有大智慧之子的缘故。他见大家不理解,又接着说:舍利弗是佛陀座下智慧第一的大弟子,据说她母亲怀孕时,变得智慧过人,连婆罗门中最负盛名的雄辩家梵志都辩不过他。舍利弗降生以后,他母亲又恢复到从前的样子了。大家听了这番话,都为公主感到高兴。